poetry pf header

home

  last update: 

Cornwall Poets US Tour logo Arts Orgs image map

 Poem Cards - poems by members
 

poetry pRO:    5 & 8 Jun 08:   Translation Café 36 to 39: 
Gary Bills     Brian Docherty       Chris Hardy   
Ruth O'Callaghan
16Jun:  Broadcasting is in progress! - listen in...

poetry tREnD - 30 Jun 08: Issue No. 4 is out... link
Michael Bartholomew-Biggs, Nigel Forde,
Katherine Gallagher, Louisa Hooper

poets on site:       
       
   or browse the list

                             featured poet -  Hylda Sims

    events listing

 

home button poets button features button

 

links button shop button about ppf button email ppf button

 

 

 first published in Stand ,  Vol 6 (1), 2005

 

 

Sayling the Babel

  (Drinte Mog, 1499)

 

We somme foglant an the starfoot

clammt und sveltstrickt

ins gnocchi nicht

 

Stilldeckt, fearboden

velblakket all

nem wan kans nils persicht

 

Oren bin oren drammet we

slepfe nem wan kannot

pensamme oft we nilgen usland sicht

 

Wendon, Lodblinken! Sonne rimmet

felts ab clair

bov blaugen sofar okean

 

Bretplumers flaum an doppled waterscuffs

skimflighters brostle, ayn gint notheran

strange flishen, como gigants, glimt and plaumet

 

Sen kepitin Fortuno

(Lodreft bogfutch!)

smileeven

 

Fargript, mundklept, lagenflotted

we somme gamboltongues

befor the wander of itt.

 

 

Note: Sailors on an early voyage of discovery to the new world speaking in a European patois

Inspired by a workshop given by the late Ken Smith

 

Hylda Sims

 

 

  

  Hylda Sims photo

new on site:
Diana Brodie;
Clare Crossman;
Janice Fixter;
Melanie Penycate;
Christie
Williamson

  new pages:
Stella Davis

new poem cards:
Joy Howard

  comps & calls
     next:
Havant Literary Festival
18th July

and in the shop...
books galore —
why not have a browse?

 


© of all poems featured on this site remains with the poet
site feedback welcome

Salisbury House Poets Second Light Network Shortlands Poetry Circle Cornwall Poets Canada & US Tour